2013年5月12日 星期日

語病在那裡


哥;

責備得是,想想也對,Internet 與高速公路真的扯不上關係。

改用條列方式來談,是便於知道,語病在那裡。

1. net 在美國用的是美國的 ,在台灣用的是台灣的。

2. 美國的 net 與台灣 net,用海底光纜聯接在一起,就成為 Internet。查 Google 翻譯》或 Yahoo!奇摩字典》,“ inter- 是表示「之間」或「互相」的意思,所以 Internet 被翻譯成「網際網路」或「互聯網」。

3. 經由 Internet,你的電腦可以漫遊台灣,我的電腦也可漫遊美國。

這樣的解釋可以接受的話,如要延續下去,就請你提問,免得我又東拉西扯,胡說一通!

    213-05-13