2014年3月16日 星期日

胡扯瞎掰



哥:

『I want use my broken English to ask you. There are some I still do not understand, please answer me, the next one is after "see the wall in and out" the next one is after " long river" there "mountain dance silver snake" and "plan elephant" and "want to compete with heaven" 3 places. What do they mean and come from where?』

北國風光
【北國】1.指我國北部地方的諸侯國 2.指建立在北方地區的王朝 3.指我國北部地方。

千里冰封

萬里雪飄

望長城內外
【長城】中國古代偉大工程之一。始建于春秋、戰國時代。秦始皇統一中國後,以過去的秦、趙、燕三國的北方長城作為基礎,修繕增築,成為西起臨洮,東至遼東的萬里長城。此後又經多次修繕增築,直至明末,長城東起鴨綠江,西達嘉峪關,全長約7350千米。由城堡、關隘、烽火臺、城牆等構成。現存長城,大部分是明代長城遺址。
【內外】內部和外部;裡面和外面。

大河上下
【大河】特指黃河。

山舞銀蛇
【舞】1.按一定的節奏轉動身體表演各種姿勢。 2.耍弄。
【銀蛇】蛇類之一種,比喻蜿蜒的雪山。

原馳蠟象
【原】指高原,即秦晉高原。
【蠟】似白蠟的顏色。

欲與天公試比高
【天公】天。以天擬人﹐故稱。

毛澤東自稱「和尚打傘,無法無天」但在寫古典詩詞時,對平仄、押韻以至對仗等等格律,卻恪守成式。對舊詞和新詩都一竅不通的人,若要解讀他的詞,只能胡扯瞎掰:

北部地區風光,大地為冰所封,天空雪飄不歇。
長城裏外一看,一片白色茫茫。
黃河上下游處,流水不復滔滔。
滿佈白雪山頭,有如銀蛇舞鑽。
高原沖蝕之地,恰似白象奔騰,想和老天比高。

弟 某 2014-03-17