哥：
氏族的資料要有所傳承，才能保留，現在大家忙著混口飯喫，都無暇於此。
回頭來談顧哥，也許還能從苦中作樂。
最近常聽到一個旅遊的好地方，叫做克羅埃西亞。
它是一個景點、省市、國家或地區？一直沒有一點概念。
問了顧哥，進了維基，才知道它是在義大利的東邊，與之隔海相望的一個國家。
他們用的是克羅埃西亞語，克羅埃西亞國名的原文是 Republika Hrvatska，通稱 Hrvatska（國際音標：xrvatska）。
我對音標一竅不通，只好又去問顧哥翻譯（Google 翻譯）。
進入顧哥翻譯，將複製的 Hrvatska 貼進輸入框，框下立即顯示《原文語言：克羅埃西亞文》，再按下框內右下角的發聲標識，即可聽到聲音。
聽起來它的發音與 克羅埃西亞 相差十萬八千里，道理安在？
只好再去問顧哥，才知道這個國家的英文名稱叫《Republic of Croatia》，克羅埃西亞是從英文的發音《Croatia》翻譯過來的。
所以，大家還是要多多學英文！
弟 某 2013-07-30