2013年8月17日 星期六

行不得也哥哥


哥:

我沒有寫作的天分,只好藉勤查詞典,靠現成的成語或諺語來填塞,這些句子是大家耳熟能詳並都在用的,我也拿來用,應不能算是抄襲吧 – 聊以自慰。

你說因為使用的工具不聽指揮,有時你寫出來的字,並不是你的原意,但改起來很困難,只好一用,不得已也,所以全然在「為人作嫁」– 白白辛苦一場。

《為人作嫁》
為別人作嫁衣裳。語本唐˙秦韜玉˙貧女詩:「苦恨年年壓金線,為他人作嫁衣裳。」比喻徒然為他人辛苦。紅樓夢˙第九十五回:「見妙玉略有活動,便起身拜了幾拜。妙玉嘆道:『何必為人作嫁!』」

我却要說這是行不得也哥哥 – 行不得也 go go!

《行不得也哥哥》
哥哥,鷓鴣的啼聲。行不得也哥哥用以比喻路程艱難,勸人不要再前進。宋˙梁棟˙四禽言詩:「奈此乾坤無路何,行不得也哥哥。」

弟 某 2013-08-18