2013年9月4日 星期三

難挨繡幃孤枕,怎禁畫閣淒涼


哥:

沒事幹時,我就喜歡翻電腦裡的免費大辭典,偶然看到一則「木邊之目,田下之心」。

好奇地點進去看,才知道這是古人諺語。出於拆字格的字謎。即相思。

金瓶梅˙第八十三回:「金蓮每日難挨繡幃孤枕,怎禁畫閣淒涼,未免害些木邊之目,田下之心。」

寫到這裡又想到「偶然」和「偶而」及「偶爾」可否通用?

查後才知「偶然」可作「碰巧」和「有時候」解,「偶而」及「偶爾」只作「有時候」解。

弟 某 2013-09-05