哥：
若要對上封信所附文章中所述，意為希望天下蒼生不再受苦的唵嘛呢叭咪吽六字真言，去追根究柢，恐怕不是像我這樣的人能力所及的事，不過既是咒語，想來只要能發音正確地唸出來，它所具有的特殊力量，理應就會顯發出來。
要把 ༀ་མ་ཎི་པད་མེ་ཧཱུྃ 正確地唸出來，倒很簡單，只要把它 copy下來，paste 到 Google 翻譯上，就成。
弟 某 2013-09-01
網路上說：唵嘛呢叭咪吽（梵文：ॐ मणि पद्मे हूँ，oṃ maṇi padme hūṃ；藏文：ༀ་མ་ཎི་པད་མེ་ཧཱུྃ），又名六字真言或六字大明咒，是觀世音菩薩願力與加持的結晶，除了刻在西藏布達拉宮外一塊岩石上，在轉經筒上亦多刻有。
按照梵文字面解釋為：「唵 珍寶 蓮花 吽」，美國籍佛學家 Donald Lopez 認為可解譯為「妙哉蓮花生」，但是又有一派說法稱「Ma Ni Pe Me」應為觀世音菩薩的稱謂，意即「持有珍寶蓮花者」，全句應作「向持有珍寶蓮花的聖者敬禮祈請，摧破煩惱。」
藏傳佛教把這六字看作經典的根源，主張信徒要循環往復吟誦，才能積功德，功德圓滿，方得解脫。據說，藏學家的最新研究成果，認為六字真言意譯為：「啊！願我功德圓滿，與佛融合，阿彌陀佛！」還有的藏醫學著作認為六字真言的詩意解釋是：「好哇！蓮花湖的珍寶！」
佛教傳統說法認為真言含有深奧教法之祕密語句，為諸佛菩薩本誓之德，每一咒字均蘊含甚深含義，並不只侷限於字面意義，所以中國及日本對真言均不作翻譯，直接用音譯。認為念誦、歌詠或書寫即可得與真言相應之功德。