收到的是張空白的信，看樣子你家電腦又在罷工，碰到罷工，還是心和氣平的好。
『I am what I am.』
你說的這句英文可譯為：我就是這樣的；我一向就如此。
再文雅些：依然故我；我行我素。
【我行我素】依所居的地位行其分內的事。語本禮記˙中庸：「君子素其位而行，不願乎其外。素富貴行乎富貴，素貧賤行乎貧賤，素夷狄行乎夷狄，素患難行乎患難，君子無入而不自得焉。」。後用以形容人不受外界影響，仍然依照自己的心意行事。官場現形記˙第五十六回：「所以這件事，外頭已當著新聞，他夫婦二人，還是毫無聞見，依舊是我行我素。」
吃【素】是指不包括蔥、蒜、韭的蔬菜食物；此【素】是指向來，一向，素來（從來、一向。唐˙李中˙秋夜吟寄左偃詩：「與君詩興素來狂，況入清秋夜景長。」）
弟 某 2013-10-16